Vyšel nový firmware pro braillské řádky HumanWare

3. 2. 2026 | Tým Adaptech | Témata: Speciální hardware Braille

Nedávno vydala společnost HumanWare novou verzi firmwaru pro námi nabízené braillské řádky Brailliant BI 20X, BI 40X a Mantis Q40.

První aktualizace roku 2026 nese označení 2.6 a máte-li svůj řádek připojený k internetu, měla by se vám nabídnout automaticky.

Nejzajímavější novinkou této verze je aplikace Záznamník pro nahrávání hlasových poznámek na zařízení BI 40X.

Novinky ve verzi 2.6

Nová aplikace Záznamník (pouze na BI 40X)

Jelikož je Brailliant BI 40X vybaven mikrofonem, byla vytvořena aplikace Záznamník, sloužící pro jednoduchý záznam a poslech zvukových poznámek. Pro otevření aplikace vyhledejte v hlavní nabídce aplikaci Záznamník a stiskněte ENTER.

V okně aplikace se nacházejí pouze dvě položky, a to „Nahrát poznámku“ a „Poslechnout poznámku“.

Záznam poznámky

Pro záznam poznámky máte dvě možnosti:

  • Jste-li v okně aplikace, přejděte na položku „Nahrát poznámku“. Stiskněte klávesu ENTER a nahrávání se spustí automaticky. Ozve se zpráva “Nahrávání zahájeno”, a poté se na braillském displeji zobrazí slovo “Nahrávání”.
  • Odkudkoliv na zařízení můžete nahrávání zahájit stiskem klávesové zkratky ENTER + N. Budete přesměrováni do stejného okna, kde je poznámka zaznamenávána.

Pro zastavení nahrávání použijte klávesovou zkratku ENTER + X. Ozve se zpráva “Nahrávání zastaveno” a budete navráceni zpět do hlavního okna aplikace nebo na místo, odkud jste nahrávání zahájili.
Upozornění: během nahrávání jsou všechny ostatní funkce braillského řádku neaktivní. Pokud musíte braillský řádek použít k jinému účelu, bude nutné nejprve zastavit probíhající nahrávání.

Poslech poznámek

Poznámky si můžete poslechnout zvolením položky „Otevřít poznámku“, kterou najdete v hlavním okně aplikace. Zde se zobrazí seznam souborů očíslovaných postupně od 1 do celkového počtu poznámek (od první po poslední nahranou poznámku). Pomocí palcových kláves se pohybujte v seznamu souborů a zvolený soubor otevřete stisknutím klávesy ENTER. Přehrávání se spustí automaticky.

Během poslechu můžete zkratkou MEZERNÍK + M zobrazit kontextovou nabídku obsahující několik možností pro usnadnění vaší navigace:

  • Přejít na: Umožňuje přejít na konkrétní pozici ve vašem souboru podle času (zadejte pouze čísla minut) nebo procenta.
  • Kde jsem: Umožňuje zjistit vaši aktuální polohu v souboru a další informace, jako je celkový čas poznámky, uplynulý čas, zbývající čas a datum vytvoření.
  • Přehrát / Pozastavit: Umožňuje přehrát/pozastavit poslech vaší zvukové poznámky.
  • Zvýšit / snížit rychlost přehrávání: tyto volby umožňují zvýšit nebo snížit rychlost přehrávaného zvuku.

V okně „Otevřít poznámku“ je rovněž k dispozici Kontextová nabídka obsahující následující položky:

  • Otevřít: Umožňuje otevřít aktuální soubor na aktuální pozici.
  • Info (Mezerník + I): Umožňuje získat více informací o aktuálním souboru (název, cesta, typ, velikost, datum poslední úpravy a atributy).
  • Sjednotit poznámky: Umožňuje změnit čísla názvů některých souborů, aby byla zajištěna kontinuita v přírůstkovém číslování (toto musíte udělat, jestliže jste předtím některé poznámky smazali).
  • Přejmenovat (Backspace + R): Umožňuje přejmenovat soubor s poznámkou. Můžete přidat textový název, který bude přidán za číslo poznámky.
  • Odstranit (Backspace + body 2–3–5–6): Umožňuje odstranit aktuální soubor.

Pozn.: Ke svým zvukovým poznámkám můžete přistupovat rovněž pomocí Správce souborů, nebo je můžete exportovat do počítače. Soubory s poznámkami jsou uloženy ve vnitřní paměti vašeho zařízení ve složce Notes ve formátu MP3.

Klávesové zkratky aplikace Záznamník

  • Přejít odkudkoliv do aplikace Záznamník – Enter + Backspace + R
  • Zahájit nahrávání odkudkoliv – Enter + N
  • Zastavit nahrávání – Enter + X
  • Přehrát / pozastavit nahrávání – Backspace + Enter.
  • Zrušit nahrávání – Mezerník + E
  • Informace o aktuálním souboru – Mezerník + I
  • Přejmenovat aktuální soubor – Backspace + R
  • Odstranit aktuální soubor – Backspace + body 2–3–5–6

Braillské tabulky

  • Braillské tabulky jsou nyní seskupeny dle jazyka.
  • V angličtině byla přidána nová kategorie pro výuku braillova písma nazvaná ”English braille learning tables“, která je k dispozici v kategorii tabulek anglického zkratkopisu.

Podpora formátu eBraille

V této verzi byla přidána prvotní podpora nového formátu braillských souborů e-BRF. Nový standard eBraille slibuje možnosti zobrazení a tisk Braillova písma a hmatové grafiky na libovolném zařízení, s podporou stylování přes CSS a vkládání multimédií (více na https://daisy.org/…ds/ebraille/).

Jedná se o experimentální podporu, která se bude dále vyvíjet spolu s vylepšováním a rozšiřováním nového standardu.

Další opravy a vylepšení

  • Přidána podpora přiřazených knih v Bookshare.
  • Službu NLS BARD lze nyní deaktivovat z hlavní nabídky.
  • Přidána podpora estonštiny a litevštiny.
  • Na zařízení Mantis byly přidány klávesnice pro švýcarskou němčinu a francouzštinu.
  • Zlepšena podpora dánských osmibodových braillských tabulek.

JAK AKTUALIZOVAT

Pokud máte váš Brailliant BI X nebo Mantis Q40 připojený k síti Wi-Fi, zobrazí se vám oznámení o nové aktualizaci. Potvrďte jej klávesou Enter a klepnutím na tlačítko „OK“ aktualizaci stáhněte. Pokud se oznámení nezobrazí, postupujte takto:

  1. Ujistěte se, že jste připojeni k síti Wi-Fi.
  2. V hlavní nabídce pomocí palcových kláves zvolte položku „Možnosti“ a stiskněte Enter.
  3. Zde vyhledejte položku „Aktualizace softwaru“ a poté stiskněte Enter.
  4. Vyberte „Zkontrolovat aktualizace“ a poté stiskněte Enter.
  5. Je-li aktualizace k dispozici, na řádku se zobrazí zpráva: „Byla nalezena aktualizace: Verze: 2.6“ Pomocí palcových kláves přejděte na tlačítko „Stáhnout“ a potvrďte Enterem. Stahování může několik minut trvat, na řádku uvidíte jeho průběh v procentech.
  6. Pro zahájení aktualizace musí být zařízení zapojeno do nabíječky a baterie nabita alespoň na 50 %. Jakmile zařízení zapojíte do nabíječky, zobrazí se zpráva: „Nainstalovat aktualizaci nyní?“ Klepněte na tlačítko „OK“. Řádek se restartuje a aktualizace se zahájí.

Průběh instalace je indikován tak, že na řádku postupně přibývají řady čtveřic bodů (první, druhý, třetí, sedmý, poté druhá řada – čtvrtý, pátý, šestý, osmý atd.). Body postupně vyplní celý hmatník braillského řádku. Jakmile je celý řádek vyplněn „osmibody“, zařízení zavibruje a vypne se. Aktualizace je tímto hotova a vy můžete zařízení opět zapnout.

Shrnutí

Aplikace Záznamník a další vylepšení opět rozšiřují už tak bohaté možnosti braillských řádků HumanWare. Proto neváhejte a aktualizujte svůj braillský řádek ještě dnes.